martes, 20 de febrero de 2018

LexImagen: los deportes (I)


Seguimos con esta sección tan útil para los estudiantes más "visuales," LexImagen. En español, al vocabulario (vocabulary) también lo llamamos léxico, y picture o image se dice imagen, por lo que resulta obvio el porqué de este nombre.

La continuamos con algunos deportes. ¿Cuál es tu deporte favorito?

Como siempre, podéis dejar vuestra respuesta en los comentarios de esta misma entrada, en vuestro diario de aprendizaje en el subforo de español de Kotoba Miners o en respuesta a esta imagen en nuestra página de Facebook.




LexImagen: sports (I)


We continue with this useful section for students proficient on "visual" environments, LexImagen. In Spanish, vocabulary (vocabulario) is also known as léxico and picture or image is known as imagen. Having this in mind it gets obvious why we chose this name.

Following the section with some sports. ¿Cuál es tu deporte favorito?

As always, you can leave your answers in the commentaries of this same post, in your learning journal in Kotoba Miners' Spanish subforum or as a reply in this image in our Facebook page.





jueves, 8 de febrero de 2018

Recomendado: 7 herramientas clave gratuitas (II)


5. Lang-8

Esta plataforma os permite publicar textos en la lengua meta para que sean corregidos por nativos de dicho idioma, así como corregir los textos, de otros usuarios, que estén escritos en vuestra lengua.

Aunque no se queda solo ahí, puesto que en torno a esta utilidad se ha formado toda una comunidad de usuarios, pudiendo agregar amigos, mandar mensajes privados y compartir vivencias a través de un diario personal.

Un sistema de puntos gamifica en cierto modo la experiencia en la página, animando a los usuarios a interactuar publicando y corrigiendo textos. La puntuación que obtengáis os situará en un puesto u otro de la clasificación general.


6. italki

Es cierto que esta página está más enfocada a recibir clases de pago en línea impartidas por profesores o tutores de la comunidad, pero eso no quita que no se pueda usar gratis para que contactéis con otros usuarios e intercambiéis vuestra lengua nativa por la de ellos (vuestra lengua meta).

Crearse un perfil de usuario es totalmente gratuito, así como disfrutar de las demás funcionalidades que ofrece: un foro para discutir y preguntar o responder sobre la lengua, un espacio donde leer artículos escritos por los profesores o tutores de la comunidad que ofrecen sus servicios en ella y un cuaderno en el que publicar vuestros propios textos para que os ofrezcan correcciones.


7. Verbling

Al igual  que en la página anteriormente mencionada, en Verbling también podréis hacer intercambios de idiomas de forma gratuita, aunque esté más orientada a las clases privadas.

Antes los intercambios lingüísticos se podían realizar en la propia plataforma, ahora ya no. En la primera toma de contacto con vuestro compañero de práctica disponíais de cinco minutos para hablar en un idioma y cinco en el otro. Posteriormente, existía la posibilidad de agregaros como amigos para seguir conversando en el futuro. Así mismo, podíais formar grupos con otros estudiantes de vuestra lengua meta para practicar y apoyaros en vuestro aprendizaje.

Aparte de estas opciones, teníais a vuestra disposición clases en vivo grupales, en las que no podíais participar sin pagar, pero sí visualizar en la propia plataforma o a través de YouTube, para mejorar vuestra comprensión auditiva. Ahora ya solo están disponibles para su visionado a través de YouTube en los canales de los propios profesores. 




Llegados a este punto, solo nos queda mencionaros otras herramientas útiles y efectivas en el desarrollo de las dos destrezas restantes, la comprensión auditiva y la compresión lectora.

La motivación es vital cuando se trata del autoaprendizaje, por ello es indispensable hacer uso de instrumentos que, aunque realmente no estén enfocados al aprendizaje de una lengua, nos interesen, atraigan y motiven.

Para orientaros sobre este tipo de materiales no os perdáis esta sección. Ya que este es un blog orientado al aprendizaje de una manera entretenida y lúdica, os propondremos medios relacionados con los juegos (videojuegos, juegos de rol...), vídeos (series de televisión, YouTube...), lecturas (artículos, libros...) y alguna cosa más, ya sea gratuita o no.




Recommended: 7 free key tools (II)


5. Lang-8

This platform allows you to publish texts in the target language to be corrected by other users which are native to that language. You can also correct texts in your own language published by other users who are learning it.

But it ain't only that, as around this tool there is a whole community of users, where you can add friends, send private messages and share experiences through a personal journal.

A point system gamifies at a certain level the experience in the site, encouraging the users to publicly interact and correct texts. The points you obtain will decide which rank you'll be placed in the general rank list.


6. italki

Although the page is focused on paying for online language classes by teachers or tutors from the community, it is possible to use the site free to contact other users and share or exchange your language with them, so you can receive some inputs of the target language from native users.

Creating a profile is easy and free, same as the other functions offered (rather than proper lessons): a forum to discuss and ask or answer about a language, a space where you can read articles written by teachers or tutors of the community offering their expertise and a notebook where you can publish your own texts, for the users to correct if suitable.


7. Verbling

Similar to the before mentioned web, you can also find some language exchange options although the web is more oriented for private lessons.

Although in the past there were language exchanges, currently there aren't. When you first met you exchange partner, you had five minutes to talk in your language and another five for the language of your partner. And after that, you had the chance to add the user as friend to continue sharing in the future. There was also the chance of creating groups with other students of the same target language to practice and share your apprenticeship. Sadly, these features don't work, currently.

Apart from that, you could check some group lessons, where you could not participate without paying, but you could watch the old sessions for free in YouTube, in order to improve you listening comprehension. Currently, you can only check in the YouTube teachers' channel the old recorded sessions, as currently, there are no more group sessions thrown through Verbling.




At this point we can only add some other useful and effective tools for the development of the remaining skills (listening and reading comprehension).

Motivation is key when we deal with self learning, so, it is a must using tools that, even if are not focused on language learning, will be interesting, entertaining and motivating for us.

To be on the track for these kind of materials, keep an eye on this section. Being our blog one that works mainly with ludic and entertaining materials for self learning, we will be sharing tools and means related to games (videogames, role playing games...), videos (tv series, YouTube...), readings (articles, books...) and some other, that can be free or not.