lunes, 25 de enero de 2016

Crea Un Sim: vistiendo a tu Sim

Aprender nuevo vocabulario es, casi siempre, una ardua tarea. Por eso en la entrada de hoy ofrecemos una lista de entradas que hará que este proceso sea más sencillo y ameno. Vamos a aprender terminología útil para describir físicamente a una persona. Y jugaremos a Los Sims para conseguir este propósito.

Si no tenéis una copia de Los Sims 2, 3 o 4, no os preocupéis, ya que podéis usar Los Sims 4: Crea Un Sim Demo. La única cosa que debéis hacer para descargar y jugar la demo, es tener o crear una nueva cuenta en Origin.


¡Probad a cambiar el idioma del juego y pulsad botones en español para comprobar los resultados en vuestro Sim! Si no podéis cambiar el idioma, podéis jugar diciendo las cosas que estáis haciendo en español, aunque creéis frases en Spanglish (ej., "Duke Nukem is wearing una camiseta sin mangas roja, but I want him to wear un traje de rayas blancas y azules").

Por favor, no os preocupéis si necesitáis mirar este vocabulario frecuentemente. Recordad que estáis en un proceso de aprendizaje, así que, no tratéis de memorizar todas las palabras de golpe, sino id usándolas regularmente mientras juguéis o en la vida real. Eso hará que el vocabulario adquirido perdure en el tiempo.

Índice de entradas

Create A Sim: dressing your Sim

Learning new vocabulary is usually a hard work. That's why in today's entry we will offer you a list of posts which will make that process easier and more enjoyable. We are going to learn useful words to physically describe a person. And, we are going to play The Sims in order to achieve this purpose.

If you don't own a copy of The Sims 2, 3 or 4, don't worry, you can use The Sims 4: Create A Sim Demo. The only thing you need to download and play the demo is to own or create a new Origin account.


Try changing the game language and pressing buttons in Spanish to see the results in your Sim! If you can't change the language, you can play saying the things you're doing in Spanish, although you create Spanglish sentences (e.g., "Duke Nukem is wearing una camiseta sin mangas roja, but I want him to wear un traje de rayas blancas y azules").

Please, don't worry if you need to have a look at these vocabulary lists frequently. Remember that you are experiencing a learning process, so don't try to memorise all that words at once, but keep using them regularly when playing or in real life. That will make the acquired vocabulary to last longer in your mind.

Index of posts

lunes, 18 de enero de 2016

Comunidad Kotoba: las presentaciones


Este es el primero de una serie de vídeos que hemos diseñado para enseñar el español esencial a través de Minecraft y Los Sims 3.

El vídeo con el que empezamos te enseñará las expresiones y mecánicas básicas para poder presentarte. Hoy, nuestra herramienta serán los avatares de algunos miembros de Kotoba Miners, a los que queremos agradecer su colaboración en algunos de estos vídeos. Y tenemos un agradecimiento especial para CheapBeats, poniendo la música para la entrada y la despedida de esta serie de videos.

¡Ah! Sabemos que puede parecer que se habla muy rápido, pero en realidad es una velocidad normal para un hispanohablante. Pero como todo lo hablado está por escrito en cada diapositiva, lo creímos oportuno para que acostumbréis vuestro oído a la velocidad de habla habitual en nativos de lengua hispana. ¡Recordad que podéis pausar el vídeo para contestar las preguntas! Sentimos la calidad del vídeo, pero aun estamos aprendiendo a editarlos.

Para los usuarios de Minecraft de Kotoba Miners, este vídeo cubre parcialmente el edificio SP1. El vídeo puede ayudaros a reforzar vuestra habilidad lectora, auditiva y oral con los conocimientos que deberíais haber adquirido. Los personajes que aparecen en el vídeo lo hacen en orden alfabético.




[Entrada en nuestra página de Facebook]

[Entrada en el Facebook de Kotoba Miners]

[Entrada en Inglés]

Comunidad Kotoba: introductions



This is the first of a series of videos we have designed to teach a basic approach to Spanish through Minecraft and The Sims 3.

The one we start with will teach you the basic mechanics and expressions on how to introduce yourself. Our tool today will be the avatars of some of our Kotoba Miners´ members, who we want to thank for their collaboration on some of these videos. And a special thanks to CheapBeats' music for the intro/outro of the series.

Oh! We know the speech can seem quite fast, but this is a normal speech pace. As everything spoken it's also written in every slide, we thought convenient for you to get used to a normal pace of Spanish speakers. Remember you can stop the video in order to answer the questions! We're sorry for the quality of the video, but we're yet learning how to edit them.

For Minecraft users of Kotoba Miners, this video is a partial review of the SP1 building. It can help you to reinforce the speaking, listening and reading skills you should have acquired. Characters appearing in the video are listed alphabetically.