Team | Equipo



Ana

Teacher of languages since 2014, with a degree in English Philology, Master in teaching and an endless amount of additional formation as ELE (Spanish as a Foreign Language) teacher (including a course for being a SIELE -International service of evaluation of the Spanish language- exam tutor), the creator of this project always tried to offer unique content using unorthodox teaching tools (such as using "The Sims"). Passionate defender of gamification, she was connected to one of the most revolutionary projects based in virtual environments, implementing it in language teaching: Kotoba Miners, a course oriented to Japanese learning through Minecraft, game in which Ana did her own version to teach Spanish. The spirit of that experience and what she learnt in it, defined all of her later work, which you'll find reflected here. She's a native Spanish speaker and speaks English, a bit of French and Catalan and is currently learning Russian.


Profesora de idiomas desde 2014, con la licenciatura en Filología Inglesa, Máster de Profesorado y un sinfín de formación adicional como profesora de ELE (Español como Lengua Extranjera) (incluyendo un curso como preparadora del examen SIELE -Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española-), la creadora del proyecto siempre tuvo presente el ofrecer un contenido diferente utilizando herramientas poco ortodoxas (como el uso de "Los Sims"). Abanderada de la gamificación, estuvo ligada a uno de los proyectos más revolucionarios en entornos virtuales, que la implementaron en la enseñanza de la lengua: Kotoba Miners, un curso para aprender japonés a través de Minecraft, donde Ana hizo su propia versión para enseñar español. Con el espíritu de esa experiencia y de lo que aprendió de ella, enfocó todo su trabajo posterior, que en gran parte encontraréis aquí. Es hablante nativa de español y habla inglés, algo de francés y catalán, y actualmente está aprendiendo ruso.



Xavi

Co-creator of the project, role-playing games master, illustrator, designer and writer in his free time and Front Desk Manager as his regular job. He can be considered trilingual, since he started learning English at the age of four in a pioneering trilingual school, something almost unprecedented at his time. Through many years of work in the tourism and hotel industry, he started to work unconsciously as a teacher while he was working in students housing, since he spent lots of hours with foreign students in need of help with their practical Spanish. This experience, some brief studies in ELE, along with his more than fifteen years in the industry, have given him a wide perspective of the real needs of a language learner to get by in our country.

Co-creador del proyecto, ilustrador, director de partidas de juegos de rol, diseñador y escritor en su tiempo libre y jefe de recepción como trabajo habitual. Se le puede considerar trilingüe, ya que empezó a aprender inglés con apenas cuatro años, fruto de una pionera escuela trilingüe, algo inaudito en su generación. Durante muchos años de trabajo en el sector turístico y de la hostelería, empezó a ejercer de profesor, sin ser consciente, en su etapa trabajando en una residencia de estudiantes, dado que pasaba muchas horas en contacto con estudiantes extranjeros que necesitaban de su ayuda para desenvolverse en español. Esa experiencia, una breve formación en ELE y el resto de sus más de quince años en el sector, le han dado una perspectiva muy amplia de lo que un estudiante del idioma puede necesitar para sobrevivir en nuestro país.



Selkie (CEO - Cat Enthroned Overlady)

Hi! I'm Selkie! And I'm the real boss around here. These stupid humans think they're doing something, but without my help and guidance, they're not able of even scratching their noses. Anything interesting or outstanding you find in this place, it will be just because of me. Don't ever think different. I adopted these humans long ago, about 15 years ago or so. I've been in charge of them since I can recall. I love plastic, specially plastic bags, and yogurt. If you really want to contribute to this project, you should send me some nice supplies.

¡Hola! ¡Soy Selkie! Y soy la verdadera jefa por aquí. Estos estúpidos humanos piensan que están haciendo algo, pero sin mi guía y ayuda, no son capaces ni de rascarse la nariz. Cualquier cosa interesante o destacable que encuentres en este lugar, será gracias a mí única y exclusivamente. Nunca pienses lo contrario. Adopté a estos humanos hace mucho tiempo, hará unos 15 años o así. Llevo todo este tiempo, desde que recuerdo, cuidando de ellos. Me encanta el plástico, especialmente bolsas de plástico, y yogur. Si de verdad quieres contribuir a este proyecto, deberías enviarme algunos víveres jugosos.