Modismos: estar como pez en el agua

Continuamos con la sección Idioms (modismos). Un modismo es una expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman. Sobre todo se emplean en contextos coloquiales.

¿En qué ambiente has estado como pez en el agua? ¡Cuéntanos!

Como siempre, podéis dejar vuestra respuesta en los comentarios de esta misma entrada, en vuestro diario de aprendizaje o en respuesta a esta imagen en nuestra página de Facebook.

[Entrada en nuestra página de Facebook]

[Entrada en inglés]

Idioms: estar como pez en el agua

We continue the section called Idioms (modismos). An idiom is an expression whose meaning is not predictable from the usual meanings of its constituent elements. They are mostly used in colloquial contexts.

¿En qué ambiente has estado como pez en el agua? ¡Cuéntanos!

As always, you can leave your answers in the commentaries of this same post, in your learning journal or as a reply in this image in our Facebook page.

[Post in our Facebook page]

[Post in Spanish]

Blogticias: ¡4ª subida de nivel!

¡Celebramos nuestro cuarto aniversario! Queremos agradecérselo a nuestros más de 500 seguidores en nuestra comunidad de amantes del español en Facebook. ¡Gracias por vuestro interés y apoyo! Con vuestra participación nos animáis a seguir ofreciéndoos semanalmente  materiales gratuitos de calidad.

Como este año hemos abierto nuestra tienda solidaria, ¡queremos celebrarlo ofreciendóos a todos (estudiantes y profesores) un código de descuento! ¡Usa: "4LevelUp" y conseguirás un buen descuento!

Además, como otro beneficio de nuestro aniversario, pensábamos hacer un sorteo. Pero no estamos muy seguros. ¿Qué te parece? ¡Dinos algo en los comentarios de esta imagen en nuestra página de Facebook!

[Entrada en nuestra página de Facebook]

[Entrada en inglés]

Blognews: 4th level up!

We're celebrating our fourth anniversary! We want to thank our more than 500 followers on our Spanish language lover's Community in Facebook. Thank you for your interest and support! You help us to keep this up and continue offering free quality materials weekly with your feedback and participation.

As this year we've started with our charity shop, we want to celebrate this offering you all (students and teachers) a discount code! Use: "4LevelUp" and you'll get a good discount on our shop!

Also, as another perk of the anniversary, we were willing to do a giveaway. But we're not sure about it. What do you think? Tell us something in the comments of this image in our Facebook page!

[Post in our Facebook page]

[Post in Spanish]

Blogticias: Novedades temporada 20

En esta entrada queremos compartir una noticia fantástica. Hemos estado trabajando la última parte del año con una asociación que necesita ayuda. Y como teníamos ganas de compartir nuestros materiales y conocimiento del español, pensamos que esta sería la mejor forma de hacerlo. Vendiendo estos materiales para recaudar para esta asociación que necesita ayuda.

Hablamos de ASYD. Estos chicos han estado haciendo un trabajo increíble durante los años que llevan trabajando, incluso internacionalmente. Pero necesitan más recursos para seguir con sus esfuerzos de conocer más sobre esta condición tan rara.

Así pues, nos encataría que echaras un vistazo a nuestra Tienda solidaria, donde ofrecemos materiales nuevos y originales. El 100% del dinero pagado por estos prodcutos irá integramente a  ASYD. Para celebrarlo, ¡estamos ofreciendo un descuento durante los primeros días! Utiliza el cupón [WORDMINING].

¡Gracias por toda la ayuda que puedas dar, incluso si es tan sólo compartiendo esta entrada!

[Entrada en nuestra página de Facebook]

[Entrada en inglés]

Blognews: Season 20 news

In this post we want to share some great news. We've been working during the last part of the year with an association that needs some help. And as we were willing to share our materials and knowledge about Spanish, we thought this was the best way to do it. Selling them to collect money for this association that needs help.

We're talking about ASYD. This guys have been doing an outstanding work during the years they've been working, even internationaly. But they need more funds to continue their efforts on knowing more about this rare condition.

So, we would love you to check our new Charity shop, were we're offering some brand new materials. The 100% of the money paid for this products, will be going to ASYD, entirely. To celebrate, we're offering a discount during the first days! Use the coupon [WORDMINING].

Thank you for all the help you can provide, even if it's only sharing this post!

[Post in our Facebook page]

[Post in Spanish]